-
1 обесценивать валюту
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обесценивать валюту
-
2 depreciate the currency
Большой англо-русский и русско-английский словарь > depreciate the currency
-
3 depreciate the currency
обесценивать валютуАнгло-русский словарь экономических терминов > depreciate the currency
-
4 to debase currency
English-russian dctionary of contemporary Economics > to debase currency
-
5 to depreciate the currency
English-russian dctionary of diplomacy > to depreciate the currency
-
6 to debase currency
-
7 depreciate
-
8 depreciate the currency
soft currency — неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта
currency used for payment — валюта, используемая для платежа
-
9 depreciate
1. v обесценивать; уменьшать ценность2. v обесцениваться, падать в цене3. v недооценивать, умалять; приуменьшать; уничижатьto depreciate oneself — уничижаться, заниматься самоуничижением
Синонимический ряд:1. belittle (verb) belittle; denigrate; denounce; deprecate; discredit; ridicule; traduce; vilify2. cheapen (verb) cheapen; decline; decrease; deflate; devalorize; devaluate; devalue; downgrade; lessen; lower; mark down; reduce; soften; underprize; underrate; undervalue; write down; write off3. decry (verb) abuse; cry down; decry; derogate; detract; detract from; diminish; discount; disparage; dispraise; downcry; minimise; minimize; opprobriate; run down; take away; take from; talk downАнтонимический ряд:approve; commend; exalt; extol; increase; magnify; praise; raise; recommend -
10 depreciate
dɪˈpri:ʃɪeɪt гл.
1) а) снижать, уменьшать б) уменьшать в цене;
обесценивать, девальвировать (деньги) to depreciate the currency≈ обесценивать валюту
2) падать( в цене) ;
уменьшаться в стоимости to depreciate in value ≈ падать в цене
3) принижать значение;
недооценивать, преуменьшать;
оценивать слишком низко Syn: underrate, undervalue, belittle обесценивать;
уменьшать ценность( чего-л.) - to * the currency обесценивать валюту обесцениваться, падать в цене (о валюте, собственности) недооценивать, умалять;
приуменьшать;
уничижать - to * oneself уничижаться, заниматься самоуничижением depreciate недооценивать ~ обесценивать(ся), падать в цене ~ обесценивать ~ обесцениваться ~ падать в цене ~ приуменьшать ~ снашиваться ~ умалять ~ уменьшать ценность ~ унижать, умалять, недооценивать ~ on a straight-line basis равномерно начислять износБольшой англо-русский и русско-английский словарь > depreciate
-
11 currency
n2) деньги; валюта•to appreciate the currency — повышать курс валюты, ревальвировать валюту
to depreciate the currency by... per cent — девальвировать / обесценивать валюту на... процентов
- common currencyto devalue the currency — девальвировать / обесценивать валюту
- conversion of currencies
- convertible currency
- crashing currency
- currency firmed
- currency has lost value
- currency in circulation
- decline of a currency
- depreciated currency
- devaluation of currencies
- domestic currency
- earner of foreign currency
- floating currency
- foreign currency
- free currency
- freely floating currency
- hard currency
- home currency
- imposition of a single currency
- in local currency
- inconvertible currency
- inflationary depreciation of currencies
- inflow of foreign currency
- international unit of currency
- key currency
- leading currencies
- local currency
- main source of hard currency
- major currencies
- managed currency
- member of the single currency
- national currency
- native currency
- nearly worthless currency
- nonconvertible currency
- overvalued currency
- paper currency
- pegged currency
- reserve currency
- reserves of foreign currency are low
- revolution of currencies
- sharp fall in the value of a currency
- shortage of hard currency
- single European currency
- soft currency
- sound currency
- stabilization of currency
- undervalued currency
- unified currency -
12 devaluate
verb1) обесценивать2) fin. проводить девальвацию* * *(v) девальвировать; провести девальвацию; проводить девальвацию* * ** * *[de·val·u·ate || ‚diː'væljʊeɪt] v. проводить девальвацию, обесценивать* * ** * *1) обесценивать 2) финанс. проводить девальвацию; девальвировать, обесценивать (валюту) -
13 debase
dɪˈbeɪs гл.
1) ухудшать (качество) ;
фальсифицировать;
подмешивать Syn: adulterate, degrade
2) обесценивать, девальвировать Syn: depreciate
3) уст. а) унижать достоинство Syn: disgrace, abase б) понижать в должности понижать качество или ценность;
портить - to * one's character испортить себе репутацию - to * a language засорять язык( специальное) обесценивать, девальвировать - to * the currency обесценивать валюту, снижать курс валюты - to * the coinage фальсифицировать монеты унижать достоинство;
позорить - I would not * myself so я никогда не унижусь до этого - this candidature *s the political image of the U.S.A. эта кандидатура портит политический имидж Соединенных Штатов debase девальвировать ~ обесценивать ~ понижать качество, ценность;
портить;
to debase the coinage фин. снизить курс валюты ~ понижать качество ~ понижать качество или ценность, портить ~ снижать ценность ~ унижать достоинство ~ понижать качество, ценность;
портить;
to debase the coinage фин. снизить курс валюты -
14 devaluate
ˈdi:ˈvæljueɪt гл.
1) обесценивать Syn: depreciate, cheapen, to deprive of value
2) фин. проводить девальвацию;
девальвировать, обесценивать (валюту), ∙ Syn: devalue( финансовое) проводить девальвацию, девальвировать devaluate девальвировать ~ обесценивать ~ фин. проводить девальвацию ~ проводить девальвациюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > devaluate
-
15 debase
[dıʹbeıs] v1. 1) понижать качество или ценность; портить2) спец. обесценивать, девальвироватьto debase the currency - обесценивать валюту, снижать курс валюты
2. унижать достоинство; позоритьthis candidature debases the political image of the U.S.A. - эта кандидатура портит политический имидж Соединённых Штатов
-
16 depreciate
[dıʹpri:ʃıeıt] v1. 1) обесценивать; уменьшать ценность (чего-л.)2) обесцениваться, падать в цене (о валюте, собственности)2. недооценивать, умалять; приуменьшать; уничижатьto depreciate oneself - уничижаться, заниматься самоуничижением
-
17 depreciate
гл.1)а) эк. уменьшать в цене; обесценивать, девальвировать ( деньги); уменьшать ценность чего-л.б) эк. обесцениваться, падать в цене (о валюте, собственности и т. п.)We expect the US dollar to depreciate against most currencies. — Мы ожидаем, что курс американского доллара по отношению к большинству валют упадет.
2) учет амортизировать, начислять амортизацию (постепенно уменьшать балансовую стоимость основных средств; в Великобритании данный термин употребляется только по отношению к материальным активам, а для обозначения амортизации нематериальных активов используется термин "amortize")We depreciate our equipment over three years. — Мы списываем стоимость нашего оборудования за три года.
See:3) общ. принижать значение; оценивать слишком низкоto depreciate oneself — уничижаться, заниматься самоуничижением
* * *
обесцениваться, уменьшаться в стоимости, амортизироваться.* * *. Отчислять стоимость покупки актива в течение его жизненного цикла . Инвестиционная деятельность . -
18 devaluate
[`diː`væljʊeɪt]обесцениватьпроводить девальвацию; девальвировать, обесценивать (валюту)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > devaluate
-
19 devalue
[`diː`væljuː]обесцениватьпроводить девальвацию; девальвировать, обесценивать (валюту)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > devalue
-
20 depreciate
v1) обесценивать; уменьшать стоимость (чего-л.)2) недооценивать; преуменьшать; умалять•
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
обесценивать валюту
Страницы